# What the World Spoke: An Animated Map of Languages from 100 BC to Today, from Latin and Arabic to English and Spanish

> An animated map of what people spoke at home, everywhere on Earth, from 100 BC to 2026. It has 88 language groups at 40 dates. Latin spreads with Rome and breaks up into French, Spanish, Portuguese and Italian; Slavic, Arabic and Turkish redraw Europe and the Middle East; Bantu farmers and Polynesian sailors settle half of Africa and the Pacific. From 1492 English, Spanish, Portuguese, French, Dutch and Russian replace hundreds of native languages in the Americas, Siberia and Australia, and the map shows where those languages still hold out.

- Article: https://www.movingpolygons.com/blog/world-languages-history-map-100-bc-2026
- Published: 2026-11-17, by The Moving Polygons Team
- Interactive map: https://www.movingpolygons.com/map/chrisjager/what-the-world-spoke-languages-from-100-bc-to-today
- Map as text (timeline, layers, events): https://www.movingpolygons.com/map/chrisjager/what-the-world-spoke-languages-from-100-bc-to-today.md

In 100 BC the people of Paris spoke a Celtic language, those of Seville a language that has left no living relative, and those of Cairo Egyptian. London was Celtic, Budapest Celtic, Istanbul Greek, Damascus Aramaic. None of those cities speaks that language today. Borders on a political map move with every war and treaty; the language of the kitchen and the market moves far more slowly, and it often ignores the border altogether. Caesar conquered Gaul in a few years, but Gaulish was still spoken in the countryside three to four centuries later.

This map follows that slower history for the whole world. At 40 dates between 100 BC and 2026 it colours each area by the mother tongue of most households there. It has 88 language groups, not the 7,000 languages of the world: related languages share a colour. Land is left empty where nobody lived, or where scholars cannot say what was spoken at the time. That is why most of the Americas only appears in 1492, drawn as reconstructed for the time of first contact.

[Interactive map: play it on the map page](https://www.movingpolygons.com/map/chrisjager/what-the-world-spoke-languages-from-100-bc-to-today)

## Latin Spreads with Rome, Then Breaks Up

In 100 BC Latin is the language of Rome and central Italy. It follows the legions with a delay of generations. On the map the south of Spain around Seville speaks Latin by AD 1, the coast at Tarragona and the south of Gaul around Marseille by 100, the centre of Spain, the countryside of Carthage, the Rhine at Cologne and the Danube at Belgrade by 200, and the rest of Gaul (Lyon, Paris, Bordeaux) by 300. Dacia, conquered by Trajan in 106 and filled with colonists, goes Latin within two generations. Greek, not Latin, stays the language of the eastern half of the empire, and spreads further across Anatolia: Ankara, Celtic since the Galatians, is Greek by 400.

Then the Latin area shrinks and splits. English replaces Celtic in the east of Britain from about 450 and Germanic returns to the Rhine. What is left of spoken Latin drifts apart, and from 800 the map shows it as separate languages: French in the north of Gaul, Occitan and Catalan in the south, Spanish, Portuguese, Italian, Romanian. That date is a convention; the first text that is clearly no longer Latin is the Oaths of Strasbourg of 842, sworn in early French next to a German version.

## Slavic, Arabic and Turkish Redraw the Old World

Three expansions make most of the language map of Europe and the Middle East. The first is Slavic. In 100 BC it is spoken on the middle Dnieper around Kyiv. After the Germanic peoples move away, Slavic fills the land they left: Kraków by 550, Belgrade by 600, Sofia and the Baltic coast at Gdańsk by 650, Berlin by 700. With the Danube frontier gone after the fall of Sirmium in 582, Slavs settle the Balkans down to the Peloponnese. Later the tide turns in the west: from the founding of Lübeck in 1143 German settlers move east of the Elbe, Berlin is German by 1250 and Gdańsk by 1400. That ends in 1945, when about twelve million Germans flee or are expelled and Gdańsk turns Polish again.

The second is Arabic. The Arab conquests of the 600s changed rulers within decades, but the map follows the households, and they took centuries. Damascus is Arabic by 800, Baghdad, Tunis and Jerusalem by 900, the south and centre of Spain by 1000, and Cairo only by 1100: Egyptian (Coptic) held out longest along the Nile. In the Maghreb the Bedouin Banu Hilal, sent west in 1052, arabise the plains, while Berber keeps the mountains and the desert. In Spain the tide turns too: Toledo is Spanish again by 1200 and Seville by 1300.

The third is Turkic. In 552 the Turks overthrow the Rouran, and within a generation Turkic is spoken from Manchuria to the Black Sea, over a steppe that had been Iranian-speaking. After the battle of Manzikert in 1071 Turkmen nomads pour onto the Anatolian plateau. Ankara is Turkish by 1100, the Aegean coast at İzmir and the Iranian city of Tabriz by 1400, and Istanbul by 1492. In the same centuries Hungarian, a Uralic language from the Urals, arrives on the Danube plain (the Magyars cross the Carpathians in 895), and Persian replaces the older Iranian languages of Central Asia: Samarkand by 1000.

## Bantu Farmers, Chinese Settlers and Polynesian Sailors

Outside Europe the largest changes before 1492 were made by farmers and sailors, not armies. In 100 BC Bantu-speaking farmers and smiths live around Lake Victoria. They reach the plateau of today's Zimbabwe by 300 and Natal by 400, and replace the Khoisan languages of hunters and herders on the way. Around 700 they stop at the Great Kei River: beyond it the summer rains fail and their sorghum did not grow, so the Cape stayed Khoekhoe and San for another thousand years. At about the same time seafarers from Indonesia settle an empty Madagascar; Malagasy is closest to the Barito languages of Borneo.

Chinese moves south. The census of AD 2 counts about 58 million subjects of the Han, nine in ten of them north of the Yangtze. After the Jin court flees south in 317, Chinese spreads up the valleys of the south: the coast at Fuzhou by 500, Guangzhou (Tai-speaking until then) by 900, Kunming in Yunnan by 1550, and Manchuria only after the Qing open it to farmers in 1860. In South-East Asia Tai peoples from the north take the Mon and Khmer plains (Bangkok's region is Tai by 1400), Burmese takes the Irrawaddy, and Vietnamese settlers move south for 700 years, reaching the Mekong delta by 1750.

The Pacific is the last part of the world to get a language at all. After a long pause in Tonga and Samoa, Polynesian voyagers reach the Society Islands around 1050. On the map Tahiti and Hawaii are Polynesian by 1100 and New Zealand by 1300, the last large land mass on Earth to be settled. In the north Atlantic, Norse settlers take an empty Iceland in 874 and reach Greenland in 986; their Greenland colony dies out around 1450, and the Inuit, who arrived from the west, have spoken Greenlandic there ever since.

## 1492: English, Spanish and Portuguese Take the Americas

In 1492 the map of the Americas appears in full: hundreds of languages in some twenty groups, from Inuit in the Arctic to Mapudungun in Chile. The first people Columbus meets speak Taíno, an Arawakan language; within thirty years the Bahamas are empty. Havana is Spanish by 1550. But on the mainland Spanish spreads much more slowly than Spanish rule. Tenochtitlan falls in 1521, yet Nahuatl stays the everyday language of central Mexico for some two hundred years: Bogotá is Spanish by 1700. Lima is Spanish by 1600, Buenos Aires and Santiago by 1650. In Brazil the common language was for a long time not Portuguese but the Tupi-based Língua Geral. Rio de Janeiro is Portuguese by 1650, São Paulo only by 1750, after the gold rush in Minas Gerais, and Manaus on the Amazon by 1880.

In North America three European languages land within a few years of each other: English at Jamestown in 1607, French at Quebec in 1608, Dutch on the Hudson soon after. By 1650 the map shows English around Boston, Dutch on the Hudson and French on the St Lawrence. French then follows the rivers inland, to St Louis and New Orleans by 1750. After that it is English that moves: across the Appalachians by 1783, to the Mississippi by 1820, Chicago by 1840, the Pacific coast and Denver by 1860. Dutch gives way on the Hudson by 1800, French in St Louis by 1820 and in New Orleans by 1860. The Caribbean goes its own way: on Jamaica and Haiti the languages of the planters are replaced by 1750 by the creoles of the enslaved majority.

The same happens elsewhere, later. English lands at Sydney in 1788, a continent with some 250 languages; on the map it holds the south-east by 1800, Tasmania by 1820, Perth by 1840, and reaches Darwin by 1920 and the desert around Alice Springs by 1980. In New Zealand settlers outnumber Māori by 1858. Russian crosses the Urals after the fall of Kazan in 1552: Tobolsk is Russian by 1650 and the Amur at Khabarovsk by 1880. Dutch lands at the Cape in 1652 and grows into Afrikaans.

## Where the Older Languages Hold

Play the map to the end and look at what has not changed colour. Quechua still covers the highlands around Cusco and Aymara the plateau around La Paz. Navajo holds its land in Arizona and New Mexico, and Inuit languages the Arctic. The Yucatán stays Maya until 1980 and Oaxaca Oto-Manguean until 1950. Paraguay around Asunción is Guaraní until 1980; it is the one native language of the Americas spoken by a whole nation, most of it not indigenous. Sakha (a Turkic language) holds the Lena around Yakutsk, Basque its corner of the Bay of Biscay, Welsh the north-west of Wales, Berber the Atlas.

Other colours disappear within a lifetime. The Great Famine of 1845 strikes the Irish-speaking west hardest, and Irish shrinks to a few coastal districts. From 1882 free, compulsory school in French only ends the passing on of Occitan and Breton: on the map Marseille and Bordeaux turn French by 1920 and western Brittany by 1980. In 1915 Armenian disappears from the highlands where it had been spoken for 2,500 years. And one colour returns: Hebrew, without native speakers for 1,700 years, is the language of Jerusalem again by 1950.

## How to Read the Map

A colour is the mother tongue of most households in an area. It is not the official language, and not the language of rulers, schools or trade. So there is no Latin in Gaul on the day Caesar won, and no English over India, Nigeria or South Africa. In South Africa English is the home language of 8.7 per cent of the people (census of 2022), behind Zulu, Xhosa and Afrikaans; the map colours the east and north Bantu and the Cape Dutch. An area changes colour around the time the new language became the majority there, so a language that was always a minority (Latin in Britain, Dutch in Indonesia, English in India) never shows.

- One colour is one language group: all Bantu languages share a colour, as do all Celtic languages and all Turkic languages outside the Oghuz branch (Turkish, Azeri, Turkmen)
- Latin has one colour until 800 and then splits into French, Occitan and Catalan, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian
- Germanic splits into English (from 450), German, Dutch and Norse (from 500); Slavic into East, West and South Slavic from 900
- English, Spanish, Portuguese, French and Dutch keep the same colour on every continent, so Afrikaans is in the colour of Dutch
- Empty land: nobody lived there, or it is not known what was spoken at that date
- Large pins are events that pause the map; small dots are further events that you can hover over

The Legend button opens the list of language groups. Click one to hide or show it, which helps to follow a single language through time.

## How the Map Was Made, and What It Cannot Tell You

The starting point is a set of open language-area polygons from Glottography (CC BY 4.0), which digitised Asher and Moseley's Atlas of the World's Languages (2007: one set of areas for the time of contact in the Americas and Australia, one for today), the DiACL/TITUS polygon archive of Carling and Gippert, Goddard's map in the Handbook of North American Indians (1999), Dedio, Ranacher and Widmer (2019) for Britain and Ireland, and Rantanen and others (2021) for the Uralic languages. Glottolog gives the family tree that sorts every language into one of the 88 groups. On top of that, the map is painted by about 1,800 dated rules, region by region, from the standard histories of each region's languages and from national censuses for today. About 800 test places ("Toledo speaks Arabic in 1000") check the result.

The limits are real. Before the first censuses nobody counted speakers, so the dates of a language shift are estimates, before 1500 often to the nearest century. Frontiers are generalised to about 20 kilometres; towns, small minorities and bilingual areas are left out, so a city that spoke another language than its countryside takes the colour of the countryside. Small islands are drawn as dots. The atlas polygons had errors of their own, and most areas were redrawn by hand. Disputed questions (the origin of Romanian, the first Slavic homeland, the language of the Huns, Korean and Japanese in early Korea) follow a middle position or are left empty. The Americas before 1492 are shown only where there is evidence, such as Maya, Nahuatl and Quechua.

## Chronological Timeline

- 52 BC — Caesar conquers Gaul; Gaulish is spoken for another three to four centuries
- AD 2 — The Han census counts 58 million people, nine in ten north of the Yangtze
- 106 — Rome conquers Dacia; Latin north of the Danube
- 449 — Traditional date of the Anglo-Saxon landing in Kent
- 552 — The Turks overthrow the Rouran and take the steppe
- 582 — Sirmium falls to the Avars; Slavs settle the Balkans
- c. 700 — Bantu farmers reach the Great Kei; Indonesian seafarers settle Madagascar
- 700 — Caliph Abd al-Malik makes Arabic the language of the state
- 711 — Arabs and Berbers land in Spain
- 842 — Oaths of Strasbourg, the first text in a Romance language
- 874 — Norse settlers reach Iceland
- 895 — The Hungarians cross the Carpathians
- 1052 — The Banu Hilal reach Ifriqiya
- 1071 — Battle of Manzikert; Turkmen nomads enter Anatolia
- 1143 — Lübeck founded; German settlement east of the Elbe begins
- c. 1280 — Polynesians reach New Zealand
- 1492 — Columbus lands among the Taíno-speaking Lucayans
- 1521 — Fall of Tenochtitlan; Nahuatl stays the language of central Mexico
- 1552 — Ivan IV takes Kazan; Russian settlers move east
- 1607–1608 — Jamestown and Quebec founded
- 1652 — The Dutch land at the Cape
- 1695 — Gold in Minas Gerais makes Portuguese the common language of Brazil
- 1788 — The First Fleet lands at Sydney Cove
- 1830 — Indian Removal Act in the United States; the Black Line in Tasmania
- 1845 — The Great Famine in Ireland
- 1860 — Manchuria opened to Chinese farmers
- 1879 — Conquest of the Desert in Argentina; Carlisle Indian School opens
- 1882 — Free, compulsory school in French only
- 1915 — The Armenian genocide
- 1945 — Expulsion of the Germans from the east
- 1948 — Israel founded; Hebrew is a mother tongue again
- 1992 — Guaraní made official in Paraguay, next to Spanish

> Play the map from 1492 and watch North America: English, Dutch and French on the east coast in 1650, and English at the Pacific by 1860. Then pause on 2026 and look for the colours that were already there in 1492. [Explore the full interactive map](https://www.movingpolygons.com/map/chrisjager/what-the-world-spoke-languages-from-100-bc-to-today)

> Who ruled the land while its language changed? The map of the making of the United States follows Native nations and colonial powers from 1492. [Read about the making of the United States](https://www.movingpolygons.com/blog/making-of-the-united-states-1492-2025)

## Frequently asked questions

### When did Latin turn into French, Spanish and Italian?

Slowly, and nobody noticed at the time. Spoken Latin drifted apart region by region after the Roman Empire fell. The map switches from one Latin colour to separate colours for French, Spanish, Portuguese, Italian and the other Romance languages in 800, which is a convention. The first text that is clearly no longer Latin is the Oaths of Strasbourg of 842, sworn in an early form of French next to a German version.

### When did the Middle East and North Africa start speaking Arabic?

Later than the Arab conquests of the 600s. Rule changed in a few decades, but the language of most households changed over centuries. On the map Damascus is Arabic from 800, Baghdad and Tunis from 900, and Cairo only from 1100, where Egyptian (Coptic) held on longest. Berber never gave way in the mountains and the desert of the Maghreb.

### How did English replace the native languages of North America?

Step by step, from east to west, over about 250 years. On the map English is the language of the coast around Boston by 1650, crosses the Appalachians by 1783, reaches the Mississippi by 1820, Chicago by 1840 and the Pacific coast by 1860. French gives way on the Mississippi (St Louis by 1820, New Orleans by 1860) and Dutch on the Hudson by 1800. The Indian Removal Act of 1830 and the boarding schools that began with Carlisle in 1879 are marked on the map.

### Where are native American languages still the main language?

In a few large areas. On the map of 2026 Quechua still covers the highlands around Cusco and Aymara the plateau around La Paz, Navajo holds its land in Arizona and New Mexico, and Inuit languages cover the Arctic of Canada and Greenland. Yucatec Maya is the colour of the Yucatán until 1980, and Guaraní that of Paraguay around Asunción until the same date.

### Why does the map not show English in India, Nigeria or South Africa?

Because a colour on this map is the mother tongue of most households, not the official language or the language of school and business. In South Africa English is the home language of 8.7 per cent of the people (census of 2022), behind Zulu, Xhosa and Afrikaans. So the east and north of the country are coloured Bantu, the Cape is coloured Dutch (Afrikaans), and English appears nowhere on the mainland of Africa or India.

### How far did the Bantu languages spread, and when?

From the Great Lakes of East Africa to the south-east coast of South Africa, in under a thousand years. On the map Bantu-speaking farmers and smiths live around Lake Victoria in 100 BC, reach the plateau of today's Zimbabwe by 300 and Natal by 400, and stop at the Great Kei River around 700. Beyond it the summer rains fail and their sorghum did not grow, so the Cape stayed Khoekhoe and San for another thousand years.

### Is there an animated map of the world's languages through history?

Yes. Moving Polygons has a free animated map, What the World Spoke: Languages from 100 BC to Today. It colours every part of the world by the mother tongue of most households at 40 dates between 100 BC and 2026, in 88 language groups, with 279 dated markers. Land stays empty where nobody lived or where scholars cannot say what was spoken. You can play it, pause on any date, embed it on a website or export it as an animated GIF.
